shuì睡qǐ起 qí其yī一

现代文翻译

林间的嫩竹还裹着笋壳，柳树下新生旁枝反复吐出柳絮。

午睡中不知清朗白昼漫长，娇莺啼声打破了傍晚窗前的寂静。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于对'时间感'的微妙捕捉，而非单纯写景。

首句'林间穉竹犹含箨，柳下孙枝屡放绵'，选取了两个极具生命力的意象：嫩竹还裹着笋壳，柳枝反复吐出柳絮。'犹'与'屡'二字极有意味——'犹'暗示笋壳未褪，是初夏将尽未尽之时；'屡'则写出柳絮飘飞之频繁，暗示春光已逝。这两句看似平铺直叙，实则暗藏时序流转的线索：从竹到柳，从箨到绵，正是暮春向初夏过渡的物候特征。

后两句'午梦不知清昼永，娇莺啼破晚窗前'，笔锋一转，从外景切入内心。诗人午梦正酣，浑然不觉白昼漫长，直到窗前娇莺啼叫，才惊觉日已西斜。'不知'二字是全诗眼目——不是不知，而是梦中忘知；不是忘知，而是梦长觉短。一个'破'字用得极狠，莺啼如刀，斩断了梦境的延续，也将诗人从混沌拉回清醒。这一'破'字，既有声音的穿透力，又有时间的断裂感。

全诗结构精巧：前两句写静景，后两句写动景；前两句写外物，后两句写内心。由物及人，由静入动，层层递进而又不露痕迹。清人沈德潜评此诗'语淡而味终不薄'，正是此意。