shuì睡qǐ起 qí其sān三

现代文翻译

鸟雀怀着相互猜忌之心结伴飞翔，

心怀机巧算计反而陷入危险的境地。

哪里比得上绚练堂前那自由的燕子，

它们拂过面颊衔泥筑巢，偶尔泥点溅落客衣。

词语注释

文学赏析

李彭此诗虽仅四句，却是一篇精妙的寓言式哲理诗，其张力完全建立在“鸟雀”与“燕子”两组意象的强烈对比之上。

首句“鸟雀雄猜作伴飞”起笔便令人警醒。鸟雀本是群居之物，看似亲密无间“作伴飞”，但诗人用一个“雄猜”点破了表象下的虚伪——它们结伴而行，并非出于真情，而是出于互相猜忌与防备。这种社交表象下的尔虞我诈，正是诗人所鄙夷的官场或世俗人际关系的缩影。

次句“机心还复堕危机”紧承上句，由象入理。因为心怀“机心”（狡诈算计），所以最终陷入“危机”。这里的逻辑链条非常清晰：算计他人者，必被人算计；身处猜忌之中，必招致危险。这是《庄子》中“有机事者必有机心”思想的诗意化表达，也是对世俗聪明反被聪明误的深刻洞察。

然而，诗人并未止步于批判。后两句笔锋一转，将视角投向“绚练堂前燕”。“何如”二字，既是设问，也是鲜明的价值判断——燕子与鸟雀相比，高下立判。

“拂面衔泥点客衣”是全诗最灵动、最富生活气息的一笔。燕子衔泥筑巢，偶尔泥点溅到客人衣上，这本是扰人之举，但在诗人笔下，这却成了一种天真烂漫的亲近。燕子不猜忌，不机心，它们只是忙碌、直接、坦诚地活着。那点点泥渍，不再是污秽，而是自然与人性毫无隔阂的证明。

这首诗的妙处在于，它没有直接说教“你要诚实”，而是通过鸟雀的“危”与燕子的“安”形成对照，让读者自己体悟：卸下机心，才能拥有真正自在的人生。李彭晚年隐居，此诗正是其心境写照——厌倦了仕途的猜忌与危机，向往如燕子般简单、质朴的生活。这种从“机心”到“无心”的转变，正是宋诗理趣的典型体现。