shuì睡qǐ起 qí其wǔ五

现代文翻译

石阙在林端昼夜啼叫，罗生芳草绿成了小路。

扶着竹杖带着幼童走出门巷，雨停后小船横在水边溪水满溢。

词语注释

文学赏析

李彭《睡起》是一组描写日常起居的诗作，其五聚焦于午睡初醒后的片刻闲情。宋代诗人常以“睡起”为题，捕捉从梦境回归现实的过渡状态，往往在慵懒中透出对时间流逝的敏感与对日常生活的细致体察。

诗的前两句并未直接写人，而是通过环境细节折射出时间的漫长。“石阙”指山间如门阙般的岩石，隐于“林端”，视线由近及远，营造出幽僻的空间感。紧接着“昼夜啼”三字，将听觉体验拉长至整个昼夜，不知是鸟是虫的鸣叫声连绵不断，这种声音的持续性暗示了诗人醒着的时间之长，或者说，午睡醒来后百无聊赖，感官变得异常敏锐，连原本忽略的背景噪音都变得清晰可辨。与此同时，“芳草萋萋”已“长成了小径”，视觉上的绿意蔓延与听觉上的声音不休相互印证，共同构建出一种被自然包围却又被隔绝在尘世之外的静谧氛围。

后两句笔触转向人物活动。“扶笻携幼”看似平常的举动，实则写出了诗人醒后的行动轨迹：拄着竹杖，带着幼童，缓缓走出门巷。这一动作没有宏大的目的性，仅仅是午睡后的自然延伸，体现了宋诗日常化的审美趣味——在琐碎的生活细节中寻找诗意。

结句“雨过舟横水满谿”是全诗的点睛之笔。雨刚停歇，溪水上涨，小船横卧在水边。这一画面容易让人联想到韦应物的“野渡无人舟自横”，但二者情感基调存在细微差别。韦诗中的“舟自横”更多带有一种仕途失意后的孤寂与无奈，而李彭这里的“舟横”则是雨后实景的自然呈现，没有刻意追求幽静，而是如实记录雨后溪水的丰盈与宁静。舟横、水满两个意象叠加，不仅写出了雨后初晴的清新感，更传达出一种顺应自然、随遇而安的心境。

整首诗从听觉的“昼夜啼”到视觉的“绿成蹊”，再到动作的“扶笻携幼”，最后收束于“雨过舟横”的画面，层次分明，由内而外，由动入静。语言平实自然，却通过细腻的感官描写和意象组合，将午睡初醒后的闲适与宁静表现得淋漓尽致，展现了宋代文人日常生活中独特的审美情趣。