xì戏zèng赠xíng行mì密shàng上rén人

现代文翻译

东风还未能化解北风的愠怒，腊雪已经半消而春雪却积得更深。

想要前往僧房寻觅一个清静的白昼，细细聆听暮色中山谷里孤猿的啼吟。

词语注释

文学赏析

此诗题为“戏赠”，实则是一首清冷入骨的禅意之作。诗人李彭以冬春交替之际的自然景象为引，勾勒出一幅幽寂的山居图景，字里行间透着对高僧行密上人清净生活的向往与自况。

首句“东风未解北风愠”，起笔便有一种张力。东风本应和煦，此刻却未能化解北风的余威与愠怒。这里的“愠”字用得极妙，将北风拟人化，仿佛它带着一种不肯退场的执拗，也暗示了时令的尴尬与过渡期的艰难。紧接着“腊雪半消春雪深”，腊雪已残，春雪却更深——这两句看似矛盾，实则精准捕捉了冬春之交那种寒意未退、新雪又积的体感。这种冷暖交织、消长并存的景象，既是写实，也隐喻了修行路上进退交织的心境。

后两句转入人事与禅意。“欲向僧房觅清昼”，一个“觅”字，道出了诗人对宁静时光的渴求。在世俗喧嚣或寒意逼人的环境中，僧房被视为一方净土，可以暂避尘嚣，求得内心的清静。“细听山暝孤猿吟”，结句尤为精彩。当暮色四合，万籁俱寂，唯有孤猿的啼鸣在山谷间回荡。诗人不写猿啼之悲，而写“细听”之静，以动衬静，以声写寂。孤猿之吟，非但没有打破这份清幽，反而让山暝的深邃与僧房的空灵更加凸显。这一联堪称全诗最佳，它没有直接说禅，却通过听觉意象营造出一种孤绝而清冷的禅境，让人读来心生凉意，又觉心神俱净。