bìng病zhōng中jí即shì事 qí其sì四

现代文翻译

啼叫的乌鸟引着幼鸟来到挂衣服的架子上，野鹭衔着鱼儿落在屋前的台阶上。

百种念头已经忘却只剩下习惯还在，手里拿着嵇康的养生书阅读。

词语注释

文学赏析

这首诗作于病中，却无半分颓唐之气，反透出一种闲适与通透。首句“啼乌引子来衣桁，野鹭衔鱼堕屋除”描绘了一幅生机盎然的自然图景：乌鸟引着幼鸟在衣架旁啼鸣，野鹭衔着鱼儿落在台阶上。这两句以动写静，通过乌鸟和野鹭的日常活动，展现了诗人病中观察自然的细腻与宁静。衣桁与屋除本是寻常之物，却在诗人的笔下成为了自然生灵的舞台，这种视角的转换，体现了诗人内心的平和与对生活的热爱。

次句“百念已忘余习在，手持叔夜养生书”则直接抒发了诗人的心境。病中百念俱忘，只剩下读《养生论》的习惯。嵇康的《养生论》讲究清心寡欲、顺应自然，这与诗人此时的状态不谋而合。手持此书，不仅是病中的消遣，更是一种精神的寄托。诗人通过阅读养生之书，试图在病痛中寻找身心的安宁，这种对生活的积极态度，令人敬佩。

全诗语言平实，通过自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人在病中的超然与豁达。这种在困境中依然保持乐观、追求精神自由的态度，正是宋代文人特有的风骨。