shī失tí题 qí其liù六

现代文翻译

韩侯命运坎坷可谓至极，

可叹这风流英妙之才究竟如何安置。

听说已在东观参与著作修撰，

不久便可见你出入中书省位极人臣。

词语注释

文学赏析

这首七绝以韩侯起笔，却非咏史，而是借古人酒杯浇心中块垒。首句"韩侯数奇亦云极"，一个"极"字道尽命运之坎坷——韩延寿虽为名将之后，却一生蹉跎，仕途多舛。诗人特意点出"数奇"二字，暗含对怀才不遇者的深切同情。

然而转折来得突兀而有力："奈此风流英妙何。"一个"奈……何"的感叹句式，将前句的沉郁一扫而空。这里的"风流英妙"并非仅指才情，更指一种超然于命运之外的精神姿态——纵然命途多舛，那份英气与风流却是命运夺不走的。这句是全诗最见功力之处，它没有停留在哀叹，而是转向对人格力量的肯定。

后两句从叹息转向期许："传闻东观已著作，即看西掖与銮坡。"据传此人已在东观参与修撰，不久便将出入中书省，位至宰辅。这里用"传闻""即看"两个词，既表达了对友人前程的祝愿，也暗含对当下困顿终将过去的信心。东观、西掖、銮坡，三个典故层层递进，勾勒出从文翰之臣到庙堂之位的完整仕进图景。

全诗结构精巧，前两句抑，后两句扬，情绪起伏跌宕。李彭作为江西诗派诗人，此诗虽用典故，却不显堆砌，反见流转自然。尤其"奈此风流英妙何"一句，既有对命运的无奈，更有对人格的礼赞，堪称宋人咏怀诗中的佳句。