lú庐shān山dào道zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

繁茂的桃花在阳光下耀眼夺目，细长的柳丝轻柔飘拂，遮迷了远处的村庄。

仿佛听到陶渊明吟诵《归去来兮辞》的声音，柴桑的幽鸟在黄昏中鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将眼前之景与心中之思无缝缝合，读来。

首句“崇桃灼灼昡清昼”，起笔便是一派浓烈的春日盛景。桃花繁茂，色彩艳丽，在阳光下耀眼夺目。“灼灼”二字，既写出了桃花的色泽，也写出了其生命力之旺盛，让人想起《诗经》中“桃之夭夭，灼灼其华”的意象，但此处更添了一份夏初的炽热感。一个“昡”字，用得极险极准，不仅写出了阳光的强烈，也写出了诗人此刻心情的激荡——这美景太盛，竟让人有些目眩神迷。

次句“细柳依依迷远村”，笔锋一转，由浓烈转为轻柔。柳丝细长，随风飘拂，遮住了远处的村庄，给人一种朦胧、迷离之感。“依依”二字，既写柳枝之柔美，也暗含诗人内心的一份眷恋与不舍。远村被柳色所迷，不仅是视觉上的遮蔽，更是心理上的隔绝——那遥远的故乡，似乎就在这迷蒙的柳色之后，可望而不可即。

后两句由景入情，由实入虚。“似听渊明赋归去”，诗人仿佛听到了陶渊明《归去来兮辞》中的声音。陶渊明辞官归隐，是历代文人向往的境界。李彭此时行于庐山道中，见桃柳之美，不禁联想到陶渊明的归隐生活，心中涌起一股淡淡的向往与惆怅。“似听”二字，表明这并非实听，而是心有所感，神游物外。

结句“柴桑幽鸟语黄昏”，将思绪拉回现实。柴桑是陶渊明的故乡，如今只剩黄昏时分的幽鸟鸣叫。这一句以景结情，余韵悠长。黄昏时分，鸟鸣幽静，既写出了环境的清幽，也暗示了诗人内心的孤寂与落寞。陶渊明已逝，其精神却通过这“幽鸟”之声，穿越时空，与诗人对话。诗人虽未能归隐，但此刻的心境，已与渊明相通。

全诗由景及情，由实入虚，再回归于景，结构严谨，。前两句写景，色彩鲜明，动静结合；后两句抒情，含蓄蕴藉，余味无穷。尤其是“似听”与“幽鸟”的呼应，将历史的厚重与当下的感伤融为一体，堪称全诗之眼。