lú庐shān山dào道zhōng中 qí其sān三

现代文翻译

三年没有饮过这虎溪的水了，如今相视一笑，来品尝这鹰爪芽茶。

像殷仲堪那样在岑寂中谈论着换地方隐居，但眼前只剩下青苔垫着凋零的残花。

词语注释

文学赏析

《庐山道中 其三》是两宋之际诗人李彭的行旅之作。起句“三年不饮虎溪水”以虎溪这一庐山胜迹为锚点，未必是确指三年之期，而是借时间跨度强化久未涉足的疏离感。紧随其后的“一笑来尝鹰爪芽”，将重心落在品茗这一具体动作上，“一笑”并非单纯表达欣慰，而是面对旧地新茶时的一种释然与自嘲，鹰爪芽的清香与庐山幽静相互映衬，茶味的清苦回甘也暗合了诗人此刻微妙的心境。

后两句由实转虚，引入晋代殷仲堪的典故。殷仲堪清谈治国，晚年境遇复杂，诗人自比殷仲堪，意在暗示身处乱世或仕途困顿中的避世之念。“岑寂”二字点出内心的孤独，而“祇余苍藓藉残花”则以眼前荒凉之景打破幻想——青苔覆盖凋零花瓣，既是写实景，也是时光流逝、物是人非的隐喻。诗人欲“易地”而不得，只能在岑寂中直面满目苍凉。全诗由外景入内心，从品茗的片刻安宁转入对现实的无奈，体现了宋诗重理趣、尚锤炼的风格特征。