lú庐shān山dào道zhōng中 qí其wǔ五

现代文翻译

回忆昨日站在庐山北面峰顶之上，山腰间的云雾雨水仿佛半含着愁绪。

那苍翠的悬崖如墙壁般陡峭耸立，前人题刻之处，奇异的光影时时射向斗牛二星。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种追忆的怅惘。"忆昨"二字，直接将时空拉开——诗人此刻行走在庐山道中，目光所及，皆是昨日所见的倒影。首句写山阴峰顶，次句写山腰云雨，"半含愁"三字极妙：云雨本无情，诗人却赋予其人的情绪，仿佛那缭绕山腰的云雾也懂得人间的离愁别绪，半遮半掩，似有未尽之言。这种拟人手法，让自然景观与内心情感形成了微妙的共振。

后两句笔锋陡转，由虚入实，由情入景。"苍崖壁立"写出庐山崖石的险峻挺拔，而"题名处"则暗示了诗人曾在此留迹，或见前人墨宝。最精彩的是结句"光怪时时射斗牛"——那崖壁上斑驳的题刻，在光影交错中仿佛产生了奇异的光芒，时时射向夜空，直冲斗牛二星。这既是写实，又是夸张：庐山多雨，崖石湿润，光影变幻，确能产生"光怪"之象；但"射斗牛"则是诗人主观情感的投射，那不仅仅是光，更是诗人对往昔峥嵘岁月的追忆，对自然伟力的敬畏，以及一种难以言说的豪情。全诗由忆及景，由景生情，结句尤具气势，堪称宋诗中写山景的佳作。