lú庐shān山dào道zhōng中 qí其qī七

现代文翻译

我虽不识那隐居西湖的林逋先生，却在此处饱闻山林阴处鹧鸪啼鸣。

司马相如的遗稿如今应该还在，即使索价再高也舍不得出售。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李彭行经庐山道中时，是一首借古抒怀、的七言绝句。诗人并未直接描写庐山风景，而是通过两个典故的并置与对照，表达了对于真正艺术价值与隐逸高格的深刻思考。

首句“不识西湖林处士”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。林逋是北宋著名的隐士，其梅花诗清高绝俗，世人皆知。然而诗人却说“不识”，并非真的不知道林逋，而是暗示在庐山道中所见所闻，与林逋那种孤高淡泊的隐逸情怀有所不同，或者说，诗人此刻的心境更倾向于另一种价值判断。紧接着“饱闻阴木叫钩辀”，“饱闻”二字极有分量，说明诗人并非匆匆过客，而是沉浸在这山林幽静之中，仔细聆听鹧鸪的啼鸣。鹧鸪叫声凄切，常引发旅愁，但在此处，它更像是一种自然真趣的象征，与林逋的“梅妻鹤子”形成某种呼应——都是远离尘嚣、回归自然的体现。

后两句笔锋一转，引入司马相如的典故。“茂陵遗藁今应在”，司马相如是汉代辞赋大家，其作品华美富丽，深受汉武帝喜爱，葬于茂陵附近。诗人推测，相如的遗稿如今应该还在世间流传。然而，“索价虽高未肯酬”一句，却给出了一个出人意料的结论：即使有人开出高价，这些遗稿也“未肯酬”——即不愿出售，或者说，其价值根本无法用金钱来衡量。这里的“未肯酬”，既可以理解为后人珍惜相如文采，不肯轻易割爱；也可以理解为诗人自况，暗示自己的诗稿虽无华丽辞藻，却有着内在的真趣与风骨，不屑于用世俗的价格去交易。

全诗通过林逋与司马相如两个典故的对比，表达了诗人对于“隐逸”与“文采”、“自然真趣”与“世俗价值”的思考。林逋代表的是隐逸高格，司马相如代表的是辞赋才华，而诗人此刻在庐山道中，既向往林逋的淡泊，又珍视相如的文采，但最终认为，真正的艺术价值是“索价虽高未肯酬”的——它超越了金钱，只属于那些真正懂得欣赏的人。这种价值观，既是对古人的致敬，也是对自己诗歌追求的宣言。