běi北zhāi斋liǎng两jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

烟雾笼罩的沙洲草木茂密，环绕着小小的池塘，

池水中注满了水，枯荷散发着馥郁的香气，带来晚间的凉意。

不知从何处飞来一只蜻蜓，停落在荷叶之上，

忽然受惊飞起，结伴飞过东边的墙壁。

词语注释

文学赏析

李彭这首小诗，妙在从静到动的瞬间转换，以及那种不经意间捕捉到的野趣。

前两句写静景，却暗藏生机。「烟沙茂密小池塘」，起笔便勾勒出一幅幽僻的画面。烟沙，指水边烟雾笼罩的沙洲，茂密之中透出一种荒寒之美。而「注水枯荷馥晚凉」一句，更是全诗的精华所在。枯荷本是无情之物，诗人却用了一个「馥」字，赋予它香气。这香气从何而来？据传是残荷在水中腐烂发酵后散发出的独特气息，或是晚风送来远处野花的幽香。但无论如何，这个「馥」字让枯荷有了生命，让晚凉有了味道。这种写法，让人想起李商隐的「留得枯荷听雨声」，都是化衰败为诗意的高手。

后两句笔锋一转，由静入动。「何许蜻蜓立荷盖」，一个「何许」，写出了诗人突然发现蜻蜓时的惊喜——这蜻蜓是从哪里飞来的？它为何停在这里？接着「惊飞作伴过东墙」，蜻蜓受惊飞起，却并非孤单一只，而是「作伴」飞过东墙。这个「作伴」用得极妙，仿佛蜻蜓也有友情，也有伴侣，让整首诗瞬间活了起来。

全诗最精彩之处，在于那种从观察到惊喜再到会心一笑的情感流动。诗人原本只是静静欣赏枯荷晚凉，却被一只蜻蜓打破宁静，却又因这打破而感到意外之喜。这种对细微生命的关注，对瞬间美好的捕捉，正是宋诗理趣之外的另一番风味。