zì自hé和liù六jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

金屑装饰的琵琶配上刺绣的裙裾，

每根弦都弹出软语般的幽怨，诉说着王昭君的故事。

连年抱病，早已戒了酒杯，

但那酒兴却比山间飘出的云朵还要浓重。

词语注释

文学赏析

这首七绝以琵琶起兴，却翻出新意，末句尤见机趣。

前两句写琵琶声。'金屑琵琶刺绣裙'，器物与衣饰皆极华美，视觉已足动人；次句'弦弦软语怨昭君'，则转入听觉——'软语'二字极妙，将铮铮铁拨化为呢喃细诉，仿佛琵琶女不是在弹奏，而是在低低地诉说。'怨昭君'三字点出曲意，王昭君出塞的幽怨，借弦索传达出来。此处用典自然，不露痕迹。

后两句笔锋陡转，由乐及己。'仍年病著屏杯盎'——连年抱病，早已戒了酒杯。一个'屏'字，写出病中人对酒的克制与无奈。然而结句'酒兴多于出岫云'却出人意料：虽然不能饮酒，但那听曲引发的酒意，竟比山间飘出的云朵还要浓重！此句化用陶渊明'云无心以出岫'，以云之无心自在，反衬酒兴之浓烈难抑。病体与酒兴形成张力，克制与渴望彼此撕扯，读来令人莞尔又怅然。

全诗由外而内，由物及己，结构精巧。前两句写他人之曲，后两句写己身之感，中间以'怨'字暗线贯穿——昭君之怨、诗人之病，皆在不言中。末句以云喻兴，轻盈中见沉郁，是宋人理趣与唐人风致的融合。