zài再hé和 qí其yī一

现代文翻译

清晨的尚书省中你以才名著称，口含麝香高谈阔论，周身散发着百和香的芬芳。

欣慰地听闻你如明镜般识拔贤才于吏部，更愿你身着礼服端肃仪容，长期侍立于朝廷高位。

词语注释

文学赏析

李彭此诗题为“再和”，乃酬唱回应之作，体现了江西诗派旁支受黄庭坚影响、讲究用典与炼字的诗风特征，气格清贵。

起句“清朝画省得名郎”以“画省”代指尚书省，点出对方身居清要之职。“得名郎”三字看似平淡，实则暗含称许，暗示其非泛泛之辈。次句“嚼麝高谈百和香”尤为精妙，诗人避开“口吐珠玑”“言辞芬芳”等陈词，转而以“嚼麝”写谈吐，以“百和香”喻风度，将嗅觉通感于言语，使对方清谈时的优雅姿态与不凡气度具象化。这一联由官职转入言谈，由外而内，层层递进。

转句“水镜欣传佳吏部”借“水镜”之典，赞对方识人善任，能于吏部事务中推荐贤才，“欣传”二字透出欣慰与共勉之意。结句“更须端委侍岩廊”寄以期许，愿对方身着礼服、整肃仪容，长期侍立于朝廷高位，为国效力。“岩廊”气象庄重，使全诗由个人酬酢升华为对士大夫责任的期许。

全诗用典而不晦，辞藻华贵而不浮艳，体现了宋人唱和诗重学问、重气格、重含蓄的典型风貌。其中“嚼麝高谈百和香”一联，以香喻言，构思新巧，堪称全篇最精彩之处。