zài再hé和 qí其sān三

现代文翻译

刘侯白发苍苍仍在续写群经，长夜怜惜他未曾稍有停歇。

带着恨意沉去的君王如今已矣，谁知那恨意竟化为闪电又化作雷霆。

词语注释

文学赏析

李彭此诗以简净笔触写友人勤勉与时光流逝之叹。首句“刘侯白髪续群经”点出对象——一位白发苍苍仍在整理、续写经典的学者。“续群经”三字点明其学术活动，而“白髪”二字将这种持续的文化劳作与生命的衰老并置，形成一种静默的时间张力。次句“原夜怜渠不少停”中，“原夜”或指原野之夜或长夜，诗人以“怜”字表达对友人夜以继日、未曾停歇的赞许与体谅，情感基调是温和的敬重而非悲愤。

然而后两句笔锋一转，由对友人勤勉的描写跌入对生命无常的惊愕。“赍恨沈王今已矣”——“沈王”当指某位含恨而终的君王或贵族（具体所指需结合原唱背景），其遗恨已随生死永隔；而“那知为电复为霆”则以雷霆万钧之势收束全诗：谁能料到，那沉埋的恨意竟会化为电光霆声，震彻天地？此处“电”与“霆”并用，不仅形容声势之烈，更暗示冤屈或遗恨并未消散，而是以自然伟力的形式爆发出来。从“续经”的静谧苦读到“为霆”的剧烈爆发，诗人完成了一次从文化传承到历史正义的情感跃迁。全诗无一处直抒胸臆，却字字沉痛，堪称宋诗中以简驭繁的佳作。