zài再hé和 qí其sì四

现代文翻译

您如珪璋般卓越出众，家学文章必将流传万代。

却将当年医国的手袖藏起来，只知伏案修例，营求私利。

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭和答晁补之的作品，表面是赠友，实则是一篇极具锋芒的讽刺诗。起句"珪璋挺特晁夫子，家法文章万代垂"，以珪璋喻人，极言其品格高洁、文章不朽，看似颂扬，实则为后文的转折蓄势。"家法"二字尤有深意，既指家学渊源，也暗示其文章有法度可循，暗合后文"起例"之语。

然而笔锋一转，"却袖当年医国手"，一个"却"字将前文铺垫的崇高形象瞬间拉回现实——当年那些经世济民的抱负，如今已袖手旁观。更辛辣的是结句"磨铅起例只营私"：曾经指点江山的手，如今只用来伏案修撰条例，而这条例的制定，不过是为了营一己之私。这里"磨铅"与"医国"形成强烈对比，前者是细碎的文字功夫，后者是宏大的治国理想；"起例"本应是公义之举，却被点破为"营私"的工具。

全诗最妙处在于这种巨大的反差张力。前两句越高扬，后两句的讽刺就越深刻。李彭没有直接批评晁补之变节，而是通过"医国手"与"磨铅"的对照，让读者自己感受到那种理想沦丧的悲哀。这种写法比直白的谴责更有力量，也更符合宋诗以理趣见长的特点。诗中"只"字用得极狠，将一切借口都堵死，只剩下赤裸裸的功利主义。