shù数rì日yīn阴yǔ雨huái怀lǐ李shēng生 qí其yī一

现代文翻译

衣襟间兰草香草的清气久久不散，冰霜般的风骨鲜明地映入眼帘。

想要与你像阿戎那样畅谈至绝倒，却也憎恶这暮雨敲打着台阶的声响。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以香气与风骨立人，结笔却跌入雨声的烦扰，张力十足。首句'衣裾兰茝有余清'，不写人而写衣襟间的香草之气，这是典型的以物喻人手法——兰茝之清，正是李生品格的清绝。次句'风骨冰霜照眼明'，'照眼明'三字极有力度，冰霜般的风骨不是隐约可见，而是鲜明刺目，令人一望便知此非俗流。这两句写人，却无一字直说'其人如何'，全凭意象叠加，正是宋诗尚意趣的体现。

后两句笔锋一转，由写人转入写己。'欲共阿戎谈绝倒'，'谈绝倒'三字写出二人相谈之投契，仿佛要笑得前仰后合，气氛热烈。然而下一句'亦憎暮雨滴堦声'，却以'憎'字陡然收束。为何憎？因为雨声打破了畅叙的兴致，更因为阴雨连绵勾起怀人之思的愁绪。这一'憎'字，看似无理，实则深情——正因思念深切，才嫌雨声扰人；正因期待相聚，才怨天公不作美。

全诗结构精巧，前两句写人之清高，后两句写己之怀人，由人及己，由清旷转入烦郁，情感层次丰富。末句以雨声作结，余音袅袅，令人回味。