qīng清xiǎo晓dēng登wú无xiāng相fú浮tú屠shàng上yǒu有dōng东pō坡shū书

现代文翻译

幽深的洞穴如龙蛇蜿蜒般开阔，淮山楚水环绕着塔上栏杆。

儋州的墓木想必早已凋零，但东坡的书法仍如星斗般寒光逼人。

词语注释

文学赏析

此诗是李彭登临无相浮屠（佛寺塔）时，看到东坡手迹而作的题咏。起句“窈窈龙蛇穴窟宽，淮山楚水绕栏干”写登塔所见——塔内石刻或壁上墨迹蜿蜒如龙蛇，气势开阔；而塔外淮山楚水环绕栏杆，空间感顿然展开。这里“窈窈”二字用得极妙，既写洞穴幽深，又暗喻书法笔意之深远。

后两句转入对苏轼的追怀：“儋州宰木应摇落，八法犹参星斗寒。”据传苏轼晚年贬谪儋州，生死未卜，诗人想象其墓上树木早已凋零，但苏轼的书法却如星斗般寒光逼人，永存人间。这一联将自然之凋谢与艺术之永恒并置，形成强烈张力。“星斗寒”三字尤为精彩——“寒”字既写星光清冷，又写书风刚健峻拔，更暗含诗人对东坡人格的敬仰：虽遭贬谪，风骨不改。

全诗仅四句，却由景入情、由物及人，层层推进。前两句写眼前景，后两句怀古人，时空交错。尤其“八法犹参星斗寒”一句，以星斗喻书法，以“寒”字点出精神气质，堪称全诗诗眼。