xì戏shū书 qí其sān三

现代文翻译

淘洗过的井中寒泉清澈见底，不容许有私意滋生哪怕一丝蛙鸣。

砍竹修除为何偏偏只用来充当厨房的燃料，且看那竹笋如龙般在雨前破土而行。

词语注释

文学赏析

李彭此诗以"戏书"为题，看似游戏笔墨，实则寄托深远。开篇"渫井寒泉彻底清，不容私地有蛙鸣"便立起一道清峻的界限——井水清澈见底，不容许有任何私意滋生，连蛙鸣这种看似无害的生命也被排斥在外。这里的"不容"二字极有力道，诗人以井喻心，表达了一种对精神净域的严格守护。蛙鸣本无恶意，但诗人偏要"不容"，这种近乎偏执的清洁感，正是宋人理趣诗的典型特征：在寻常事物中见出道德抉择。

后两句笔锋一转，从井水跳到厨房与竹林。"修除何独充庖易"——砍竹修除，为何偏偏只用来充当厨房的燃料？这是一个反诘，带着几分不平之气。诗人随即给出答案："要看箨龙将雨行"。箨龙即竹笋，诗人将其比作龙，想象其在雨前破土而行的姿态。这一联想极为精彩：竹笋本是食物，在诗人眼中却成了待雨而行的龙。这种视角的转换，将实用的功利价值升华为审美的生命价值。

全诗最妙处在于前后的对照结构。前两句写"清"，后两句写"生"；前两句排斥蛙鸣，后两句期待笋行。表面看似乎矛盾，实则统一于诗人对"有用"与"无用"的重新审视。蛙鸣虽喧，却无实用价值，故被排除；竹笋虽微，却有"将雨行"的生机，故值得珍视。这种取舍标准，折射出宋代理学影响下士人对事物价值的深层思考——不是简单地以功利衡量，而是要在细微处发现生命的气象。