qí齐ān安jiāng江tóu头bié别hé何shì氏xiōng兄dì弟zhōu舟zhōng中dé得sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

八字山头冷眼看过世间无数世事变迁，

周瑜赤壁一战的名声如今只剩断肠的哀思。

生前享用的玉鱼金枕都已归于死寂，

当年的铁骑楼船也消失在渺茫的江烟之中。

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于齐安江头送别何氏兄弟之际，借赤壁古战场之景，抒写历史沧桑与人生虚无之感。诗题虽标“别”，实则重在怀古，将离愁别绪融入对历史兴亡的深沉喟叹之中。

起句“八字山头阅世故”，以拟人手法赋予青山以历史的见证者身份。“阅”字极具张力，既写出山岭的静默伫立，又暗示其冷眼旁观人间兴亡的超然姿态。青山不老，而世事更迭，这一“阅”字奠定了全诗苍凉厚重的基调，也为后文的历史回溯埋下伏笔。

次句“周郎赤壁断人肠”，由山及江，由静转动，直接切入赤壁这一核心意象。周瑜在此火烧赤壁，成就千古功名，然而英雄已逝，唯余江水滔滔。“断人肠”三字，情感浓烈，既是对英雄业绩的追慕，更是对人生短暂的悲叹。诗人由景入情，由历史转入个人感怀，情感层层递进，将怀古之思推向高潮。

第三句“玉鱼金枕皆冥寞”，笔锋陡转，从英雄写到凡人，从功名写到死亡。无论生前拥有多少珍宝，死后都归于沉寂。“冥寞”二字，写出了死亡的绝对寂静与虚无，与上句的“断人肠”形成强烈对比——英雄虽逝，尚留名声；凡人纵贵，终归虚无。这一转折，深化了诗歌的哲思内涵，揭示了人生无常、万物归空的深刻主题。

结句“鐡骑楼船堕渺茫”，以景结情，余韵悠长。当年赤壁战场上，铁骑纵横，楼船相连，何等气势磅礴，如今却都消失在茫茫江烟之中。“堕”字精准有力，写出历史风云的消散与沉落，既写实眼前江水浩渺，又写意历史沧桑已随波而去。诗人将个人的离愁别绪融入广阔的历史时空之中，使得这首送别诗超越了寻常的伤别之情，具有了深沉的历史感和哲学意味。

全诗结构严谨，由山及江，由古及今，由英雄及凡人，层层推开，又层层收拢，最终归于渺茫的江水，意境开阔而苍凉，是宋人咏史怀古的佳作。