èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

柳絮早已飞尽，再也看不到那绵软的白絮，只见几块田里的麦子如波浪般在晴日的河川上起伏涨满。

幽深的禽鸟鸣叫唤醒了如醉般的梦境，恍惚间竟以为身处故乡的茅屋旁边。

词语注释

文学赏析

李彭此诗虽为绝句，却以饱满的意象和细腻的心理转折，勾勒出一幅暮春乡思图。首句“过尽柳花无复绵”，一个“过尽”二字，写出了时间的流逝与春光的消逝。柳絮飞尽，意味着最轻柔、最缠绵的春景已逝，取而代之的是“几畦麦浪涨晴川”——麦浪翻滚，绿意盎然，铺满晴日下的河川。这里动词“涨”用得极妙，不仅写出了麦浪的浩荡气势，更赋予画面一种动态的、不断涌动的生命力，与前句柳花的飘零形成鲜明对比，一衰一盛，一柔一刚，构成了暮春特有的张力。

后两句笔锋一转，由景入情，由外景转入内心梦境。“幽禽唤起醉乡梦”，幽深的禽鸟鸣叫，惊醒了诗人沉醉般的梦境。这里的“醉乡梦”并非实指饮酒醉后，而是指诗人沉浸在某种恍惚、迷离的精神状态中，或许是思乡的愁绪太深，仿佛大醉。最精彩处在于结句“疑在故园茅屋边”——一个“疑”字，道尽了诗人恍惚间的心理真实。醒来之际，耳畔是异乡的鸟鸣，眼前是陌生的麦浪，恍惚间竟以为回到了故乡的茅屋之侧。这种“疑”不是确信，而是一种瞬间的错觉，正是这瞬间的错觉，将诗人对故园的深切思念刻画得入木三分。全诗前两句写景壮阔明快，后两句写情幽微怅惘，由景及梦，由梦及情，层次分明，余韵悠长。