duì对jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

猜忌刻薄的权臣当道，不饮酒竟想以罪名诛杀美人。

不如一醉方休傲视万物，往日的小聪明终究酿成大愚痴。

词语注释

文学赏析

这首七绝以酒为媒，写尽士人对险恶政治的清醒与逃避。起句便如利剑出鞘——"雄猜刻薄王处中"，六个字勾勒出一个多疑刻毒的权臣形象。据传此诗作于北宋末年党争激烈之时，诗人借古讽今，以"王处中"影射当朝权贵。"不饮思欲诛蛾眉"一句尤见惊心：连饮酒这样的小事都能引发杀身之祸，可见世道之险。这里化用曹操杀杨修、甄氏等典故，将"不饮"与"诛蛾眉"并置，揭示出暴君逻辑的荒诞——你连拒绝喝酒的自由都没有。

然而诗人并未沉溺于恐惧。后两句笔锋一转，"何如一醉睨万物"，一个"睨"字极妙，不是正视，不是逃避，而是以醉眼斜视，带着几分傲气几分嘲讽。醉，在这里成为对抗荒诞的武器。"小黠向来成大痴"更是全诗最见功力的结句：世人以为的聪明机巧，最终都成了愚痴；唯有这看似荒唐的"一醉"，才是真正的大智慧。这与庄子"大巧若拙"的思想一脉相承，也与李白"举杯消愁愁更愁"形成有趣对照——李白是愁，李彭是笑，笑比愁更难。

全诗仅二十八字，却完成了一次从恐惧到超脱的精神突围。前两句写世道之险，后两句写心境之旷，险与旷之间，酒成了唯一的渡船。