suì岁wǎn晚sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

汪侯的胸襟如同潇湘之水般广阔，

秀润的品格在清平时代与宝章阁待制的官位相得益彰。

在如谢灵运居所般的窗间依然诗兴勃发，

在敬亭山下屡次创作出优美的篇章。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句是李彭为友人汪彦章所作的赠答诗，全篇以典故为经纬，勾勒出一位才情与官位相称的文人形象。

首句"汪侯胸次阔潇湘"起笔不凡，用"阔"字将抽象的胸怀具象化。潇湘八百里，水天相接，诗人以之喻汪彦章的胸襟，既写出了其气度之宏大，又暗含了对这位江南才子的地域认同。次句"秀润清时符宝郎"紧承上文，"秀润"二字极精当——不仅形容汪彦章文章风格的清丽温润，更暗示其为人谦和、不事张扬的品格。"符"字用得极稳，意为"相称"，点出他身居宝章阁待制之职，却仍能保持文人的清雅本色，官位与才情相得益彰。

后两句转入对汪彦章创作状态的描写。"谢宇窗间仍发兴"化用谢灵运典故，谢灵运好游山水，每有佳句必形诸笔墨，此处以"谢宇"代指汪彦章的书斋，"仍发兴"三字写出其诗兴之旺盛，即便在窗下静坐，亦能灵感迸发。结句"敬亭山下屡成章"再次用典，谢朓任宣城太守时，常游敬亭山，留下"相看两不厌，只有敬亭山"的名句。李彭以"屡成章"三字，既赞美汪彦章诗作丰富，又暗含对其继承谢朓山水诗传统的期许。

全诗四句皆用典，却毫无堆砌之感，原因在于典故与人物特质高度契合。汪彦章本就以文章名世，李彭选用谢灵运、谢朓这两位南朝山水诗代表人物作比，恰如其分。诗中不见直白的赞美之词，却通过典故的层层叠加，让读者自然感受到对友人才华的钦佩之情。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是宋人赠答诗的高明之处。

名句：["汪侯胸次阔潇湘", "敬亭山下屡成章"]