suì岁wǎn晚sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

眼看杨柳在春风中渐渐繁茂，忽然又见山明雪映青松。

只需举杯扶住醉病之身，何必作揖送别文运困穷。

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于岁晚，题目虽为《岁晚四首·其四》，却未落入悲秋伤冬的俗套，反而在季节的流转中写出了一种超然的人生态度。

首句"眼看杨柳涨春风"，一个"涨"字极见功力。春风本无形，但诗人说它像水一样"涨"起来，杨柳随之繁茂，春意便有了体积感和动态感。然而紧接着"忽复山明雪映松"，季节骤然转折——春风才起，雪又覆山。这并非写实，而是写心境之变幻：世事无常，荣辱兴衰如四季更迭，瞬息万变。诗人以"忽复"二字点出这种不可捉摸，却无惊惶之色，反显从容。

后两句转入人生态度的抒发。"但把一尊扶醉病"，既然命运难测，不如借酒消愁，以醉态面对病躯与困顿。"何须三揖送文穷"一句尤为精彩——"三揖"是古代礼节，此处拟人化地写送别"文穷"（文运困顿）。诗人说：何必郑重其事地作揖送别呢？既然来了，便坦然接受，不必矫情。这一"送"字，既写出了与困厄的和解，也暗含了不卑不亢的傲骨。

全诗语言简淡，却意蕴深远。前两句写景，后两句写情，景中含理，情中见骨。李彭作为江西诗派诗人，此诗可见其"点铁成金"之笔力——"涨"字、"送"字，皆寻常字眼，经此用之，便生出无穷意味。