yǒu有huái怀xuě雪táng堂jiù旧yóu游 qí其sì四

现代文翻译

陈子追求乘黄神兽的仙道，终究成了病态，

在圜丘之上仆倒，实在令人伤心。

苦苦吟咏的诗句幽深奇特却艰涩难懂，

难免被人讥笑为匆忙写就的粗劣篇章。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭怀念雪堂旧游之作，虽仅四句，却层层递进，由人及己，由外及内，情感沉郁而笔致曲折。首句“陈子真成病乘黄”，以“乘黄”这一神话意象起笔，既点出友人陈子追求长生或高洁之志，又以“真成病”三字陡转，暗示此种追求徒劳无功，反致身心俱损。次句“圜丘一仆殆堪伤”，进一步以“圜丘”祭天之所与“一仆”之卑微相对照，强化了理想与现实之间的巨大落差，令人唏嘘。后两句转入对自身创作状态的反思。“苦吟幽语多奇涩”，直言自己作诗刻意求深求险，语言往往晦涩难懂；“未免人讥急就章”，则坦承这种努力在旁人眼中不过是匆忙草就、缺乏锤炼的“急就章”。全诗最精彩处，在于末句的自我解嘲——“急就章”本为汉代识字课本，此处借指粗制滥造之作，诗人以古书之名自贬，既显谦逊，又暗含对当时诗坛浮泛风气的无声批判。这种将典故化入自嘲的写法，使诗意在沉郁中透出几分机智，避免了单纯哀叹的单调。