lí离qū曲chí池qì憇jīn巾kǒu口 qí其yī一

现代文翻译

小船暂时停泊在曲池边，桑树和柘树投下浓密的树荫，

远处的墙壁一片寂静，只有我独自高声吟诗相伴。

庐山香炉、双剑二峰宛如孤云两角，景色朦胧真像是在梦中，

远处一抹寒林，古木参天，显得幽深而静谧。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋末诗人李彭途经江西巾口之时，是一首典型的纪行山水诗。首句"小泊曲池桑柘阴"，一个"小泊"二字，写出了旅途的暂歇与闲适。桑柘成阴，绿意浓郁，诗人将舟船停靠在弯曲的水池边，视线所及是浓密的树荫，这是一种静谧的、带有生活气息的田园背景。接着"远墙岑寂伴高吟"，视线拉远，看到远处的墙壁在寂静中矗立，诗人独自高声吟诵。这里的"岑寂"不仅写环境的安静，更写心境的孤清，而"高吟"则以动衬静，更显出诗人内心的孤独与对自然的投入。

后两句"孤云两角真在梦，一抹寒林古木深"是全诗的精华所在。"孤云两角"指庐山的香炉峰与双剑峰，这两座山峰形状奇特，宛如孤云的两角。诗人用"真在梦"来形容眼前的景象，是因为山色朦胧，云雾缭绕，让人产生一种不真实的虚幻感。这种写法，让人联想到李白的"疑是银河落九天"，都是一种将实景虚化的艺术处理，增强了诗歌的意境美。

"一抹寒林古木深"，"一抹"用得极妙，它把远处的寒林古木比作画中的一笔淡墨，既写出了景色的朦胧感，又赋予了画面以水墨画的韵味。"寒"字点明了季节或气候的凉意，"深"字则写出了古木的茂密与幽深。整句诗画面感极强，仿佛一幅淡雅的水墨山水图，令人神往。

全诗语言清丽，既有对自然景色的细腻描绘，又有诗人内心情感的微妙投射。从"小泊"的闲适到"高吟"的孤清，再到"真在梦"的恍惚，最后归于"寒林古木深"的幽静，情感脉络清晰，层层递进。李彭作为江西诗派的诗人，此诗虽无险怪之句，却自有清深之致，体现了宋诗重理趣、尚清淡的特点。