lí离qū曲chí池qì憇jīn巾kǒu口 qí其èr二

现代文翻译

田野间的僧人穿着如稻畦般斑驳的衣衫，三三两两地从巾口归来。

轻轻拂去涪翁诗集中的灰尘，晚风吹着我的泪水，我对着西斜的夕阳。

词语注释

文学赏析

此诗是李彭凭吊黄庭坚之作，情感沉痛，读来令人动容。

首句"野僧亦复稻畦衣，两两三三巾口归"，写眼前所见之景。诗人看到田野间的僧人穿着如稻畦般斑驳的衣衫，三三两两地从巾口归来。这里的"野僧"并非实指僧人，而是借指乡野之人，他们穿着简朴，行色匆匆，构成了一幅平淡而略带萧瑟的乡村晚景图。"亦复"二字，暗示了诗人内心的感慨——连这些乡野之人都在正常生活，而斯人已逝，物是人非。

次句"拂拭涪翁刑部句，晚风吹泪对斜晖"，笔锋一转，由景入情。诗人取出黄庭坚的诗集，轻轻拂去灰尘，细细品读。然而，读着读着，泪水不禁夺眶而出。此时，晚风习习，斜阳西下，诗人对着残阳，泪湿衣襟。这一联是全诗最精彩之处，"拂拭"二字写出了诗人对黄庭坚诗作的珍视与怀念，"晚风吹泪对斜晖"则将悲情推向高潮——晚风本无情，却在诗人泪眼中有了悲意；斜晖本温暖，却在诗人心中只剩凄凉。，哀婉动人。

全诗语言简淡，情感却极为深沉。前两句写景，平淡中见萧瑟；后两句抒情，含蓄中见沉痛。李彭与黄庭坚交好，黄庭坚去世后，李彭作此诗以寄哀思，字里行间充满了对故人的深切怀念与对生命无常的感慨。