lí离qū曲chí池qì憇jīn巾kǒu口 qí其sān三

现代文翻译

沿途风光真像展开的画卷一般美丽，

十年来天天面对这美景，却写不出一首好诗。

我本就才思贫乏，偏偏又学了李商隐的典故堆砌风格，

再也经不起被人讥笑像水獭祭鱼那样辞藻繁富了。

词语注释

文学赏析

《离曲池憇巾口 其三》是宋代诗人李彭的一首题壁诗，作于诗人旅途暂驻巾口之时。此诗虽题为“离曲池”，实则借景抒怀，以幽默自嘲的笔调探讨诗歌创作中的才力与学养问题。李彭为江西诗派重要成员，其诗风受黄庭坚影响较深，讲究点铁成金，但此诗却一反艰涩之态，以平易语言道出创作困境，颇具宋诗理趣与生活气息。

首句“物色真成行画图”，直陈旅途所见风景之美，如画卷徐徐展开。“真成”二字强调实景与画境的契合，凸显视觉冲击力。然而次句“十年对面不供书”陡然转折，指出十年来面对如此美景，笔下却无佳作可书。这一反差并非单纯写景，而是通过时间跨度“十年”与动作缺失“不供书”的对比，揭示诗人内心的焦虑与无奈。此处“对面”一词尤为精妙，既指风景近在咫尺，也暗示诗人与灵感之间的疏离。

后两句“才悭更著李商隐，无复重讥獭祭鱼”转入论诗，点名批评李商隐诗风。李商隐以典故密集、辞藻华丽著称，“獭祭鱼”比喻其堆砌典故如水獭陈列鱼虾。诗人自嘲才思贫乏，若再效仿李商隐，只会招致讥讽。这种以退为进的写法，既表达了对李商隐诗风的敬畏，又坦承自身局限，幽默中见真诚。

全诗最动人处在于“十年对面不供书”一句，道出诗人普遍困境：眼前美景万千，笔下却空空如也。这种诚实的自我剖析，比故作高深的论诗之作更具感染力，展现了宋人对待创作的真实态度。