lín林zhàn占chǔ处shì士hé和jìng靖xiān先shēng生zhī之sūn孙yě也yǔ与yǔ予hòu厚shàn善jīn今sǐ死yǐ矣zuò作yǔ雨jué绝jù句diào吊zhī之 qí其èr二

现代文翻译

脆弱的芭蕉有什么值得说道，林逋的姓名如今不减西湖的声名。

司马相如的遗稿在茂陵流传后世，难道有书说封禅之事是不存在的吗？

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭为悼念林逋之孙而作，表面吊人，实则咏史，借古喻今，意蕴深长。

首句“危脆芭蕉何足道”起笔突兀。芭蕉叶大易碎，风雨即摧，诗人以此比喻人生的脆弱无常。林逋之孙虽与予厚善，然生死有命，如芭蕉之危脆，不足挂齿。这一比喻看似轻描淡写，实则暗含对生命无常的深刻体悟——人生如芭蕉，看似繁茂，实则一触即碎。

次句“姓名今不减西湖”笔锋一转，由虚入实，由物及人。林逋隐居西湖，以“梅妻鹤子”著称，其姓名已与西湖融为一体，千古不朽。诗人说林逋之孙虽死，但其祖父林逋的声名不减西湖，言外之意是：个人的生死不足道，精神的传承与名节的永存才是关键。这一联对仗工整，“危脆”对“姓名”，“芭蕉”对“西湖”，一物一人，一瞬一恒，张力十足。

后两句用司马相如典故。“茂陵遗藳他年在”指司马相如死后，其《封禅书》等遗稿仍存于世；“宁有书言封禅无”反问：难道有书记载封禅之事是不存在的吗？诗人借此暗示：林逋虽隐居山林，不问世事，但其诗文名节将与天地同在，正如司马相如的遗稿流传后世。这里“封禅”典用得极妙——司马相如劝汉武帝封禅，是入世之功；林逋隐居不仕，是出世之节。诗人将二者并置，意在说明：无论入世出世，只要有所成就，皆可流芳百世。

全诗结构精巧，前两句写人之生死，后两句写名之不朽；前轻后重，由浅入深。用典自然，不露痕迹，体现了宋诗“以才学为诗”的特点。李彭作为江西诗派诗人，此诗可见其炼字琢句之功，亦可见其借古抒怀之思。