lín邻jī鸡

现代文翻译

邻家的公鸡在午时啼鸣，在寂静中显得格外喧哗，挟着雨水的苍苔傲然挺立，不屑于飘落的鲜花。

已经察觉到两鬓生出了稀疏的白发，真切地让我加倍珍惜这流逝的年华。

词语注释

文学赏析

李彭此诗，起笔便以一声鸡鸣打破静境，看似写邻家琐事，实则是在极静之中捕捉极动，这种反差正是宋诗理趣的体现。

首句“邻鸡午唱静中哗”，一个“哗”字用得极险。午时本是静谧之时，邻家公鸡的啼叫非但没有增添生机，反而以动衬静，让诗人更加清晰地感知到周遭的寂静。这寂静并非空无，而是被诗人敏锐的听觉放大后的心理空间。正是在这寂静中，诗人注意到了第二句的景物：“挟雨苍苔傲落花”。苍苔挟雨，本应湿滑凋零，却偏偏一个“傲”字，写出了它在风雨中挺立、不屑与落花同流的姿态。这“傲”字，既是写苍苔，也是诗人内心孤高自许的投射。落花者，春光之残也；苍苔者，幽僻冷清之所也。一傲一落，对比强烈，暗示了诗人对时光流逝的敏感与不甘。

后两句由景入情，直抒胸臆。“已觉星星鬓边出”，“星星”形容白发稀疏之貌，一个“已觉”，说明诗人并非第一次发现，而是长期关注后的突然确认，那种惊觉与无奈跃然纸上。末句“真成一倍惜年华”，“真成”二字带有几分自嘲与认命，而“一倍”则是情感的倍增——因为看见了白发，所以珍惜时光的心情也加倍强烈。这并非空洞的感叹，而是基于前文“静中哗”、“傲落花”的细腻观察后，自然生发的人生感悟。全诗由听觉入视觉，由景物入内心，层层递进，体现了宋诗注重理趣、善于在日常细微处挖掘人生哲理的特点。