zuì醉zhōng中xì戏cì次shī师yán言yùn韵jiān兼jiǎn简shǎo少yì逸 qí其yī一

现代文翻译

不知不觉间已有了庞德公隐居鹿门山的心境，

在这世间逢场作戏，任由我的真性情流露。

风烟岁月长久地染白了我的两鬓蓬草，

醉后脱帽失礼，各位应当会原谅我这醉人吧。

词语注释

文学赏析

李彭此诗题中冠以“醉中戏次”，已定下全篇疏狂自适的基调。这是一首七言绝句，虽短小，却将宋人诗中常见的以才学为诗、以议论为诗的特点，与名士风流的气度融合得恰到好处。

首句“不觉庞公隐鹿门”，起笔便用一个典故。庞德公是东汉末年著名的隐士，隐居鹿门山，躬耕自给，拒绝出仕。诗人说自己“不觉”间便有了庞公之隐，并非真的归隐山林，而是一种心理上的超脱与自况。这里的“不觉”二字极妙，写出了诗人沉浸在醉意与诗兴中，忘却了世俗的羁绊，仿佛不知不觉间已置身于高隐的境界。次句“逢场作戏任吾真”，进一步点明“戏次”之意。“逢场作戏”本指随俗应酬，但诗人用“任吾真”三字，将其升华为一种顺应本性、不加矫饰的人生态度。在醉中作诗，不过是游戏笔墨，却最能显露出诗人的真性情。

后两句转写自身状态与醉态。“风烟久著双蓬鬓”，岁月风烟侵蚀，双鬓已如蓬草般斑白。这句略带沧桑，但并未陷入悲凉，而是为下句的狂放做铺垫。“脱帽公应恕醉人”，化用魏晋名士脱帽露顶、不拘礼法的典故。诗人醉后脱帽，姿态狂放，但他相信公（指友人师言、少逸，或泛指在座诸君）一定会原谅这醉人的失礼。一个“应”字，写出了诗人对友情的自信，也透出一种天真烂漫的童趣。

全诗语言平易，用典自然，没有生僻晦涩之处。诗人以“醉”为掩护，抒发了对隐逸生活的向往和对真性情的坚守。前两句写心志，后两句写形迹，心迹合一，塑造了一个疏狂不羁、真率可爱的诗人形象。整首诗在戏谑中见深情，在放达中见真淳，读来令人莞尔，又觉余味悠长。