zuì醉zhōng中xì戏cì次shī师yán言yùn韵jiān兼jiǎn简shǎo少yì逸 qí其sān三

现代文翻译

往日那风流倜傥的京兆画眉姿态，如今却穿着轻薄破败的荷衣。

新写的诗作全然如同莺啼花语般婉转，只缺在天街上摇着便面归去的潇洒。

词语注释

文学赏析

李彭此诗以戏谑之笔写交游之乐，表面调侃，实则见出宋人诗酒风流中的雅致与深情。首句"往日风流京兆眉"陡然提起，用张敞画眉典故，将昔日同游之人的风流姿态刻画得栩栩如生——那眉目间的神采，那酒酣耳热时的狂放，仿佛就在昨日。一个"往日"二字，却将时光的流逝轻轻点出，为全诗定下今昔对比的基调。

次句"却穿习薄败荷衣"笔锋一转，从风流往昔跌入清寒现实。"习薄""败荷"写衣之破旧，不仅是物质上的拮据，更暗示了人生境遇的坎坷。然而诗人并不以此自怜，反而以戏谑口吻出之，这正是宋诗特有的幽默与达观——穷困可以自嘲，却不可自伤。

后两句转入对诗作的品评。"新诗浑作莺花语"，谓所作之诗如莺啼花语般婉转清丽，这是对友人诗风的赞赏，也暗含对当下闲适生活的满足。然而结句"只欠天街便面归"却陡然一转，以"只欠"二字留下余味——缺的是什么呢？是昔日天街并辔、扇遮面目的风流情景？还是与友人同游的欢畅？诗人不直言，只以"便面归"三字悬置，让读者自己去填补那份缺失。

全诗戏谑中见深情，调侃里藏感慨，正是李彭诗风的典型体现。