cì次yùn韵jiǔ九dì弟wǔ五jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

草际与窗间蟋蟀声声鸣叫，愁绪袭来时我无处可逃只能硬着头皮去防守城池。

却可怜那宋玉的悲秋赋，硬是让微云污染了澄澈的秋空。

词语注释

文学赏析

此诗起笔以声破静，"草际窗间蟋蟀鸣"，蟋蟀之声从草际到窗间，由远及近，由外而内，一步步逼近诗人所在。这鸣声不是秋夜的点缀，而是愁绪的触发器——"愁来无路敌方城"，愁绪袭来时，诗人无处可逃，只能硬着头皮去"敌方城"。一个"方"字用得极险，本应作"防"，却故意用"方"，仿佛愁绪如敌军压境，诗人不得不正面迎敌，这种无奈中的倔强，正是宋人诗理的体现。

后两句转入用典，却翻出新意。"却怜郢客悲秋赋"，宋玉《九辩》开"悲秋"之先河，诗人说"怜"，并非单纯同情古人，而是借古人之酒杯浇自己之块垒。然而紧接着"强使微云滓太清"，笔锋一转——宋玉悲秋，本是天高云淡中的感伤，如今却被诗人强行说成是"微云滓太清"，仿佛那点点愁绪，竟污染了澄澈的秋空。这一"强使"，既是自嘲，也是自嘲式的反抗：我偏要说这愁不是清秋的点缀，而是清秋的瑕疵；我偏要怪宋玉多事，把本来干净的天空弄脏了。

全诗最精彩处，在于"方"与"强"两个字的倔强气。愁来无路，却偏要去"方"；本可淡然，却偏要"强使"。这种不肯随波逐流的姿态，正是李彭作为江西诗派成员的底色——在愁绪面前，不逃避，不沉溺，而是以理驭情，以拗折求深远。