cì次yùn韵jiǔ九dì弟wǔ五jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

山谷中的流水如帘幕般垂挂，映照着暮色中的山峦。

珂珠贝玉般的水石安妥地置于天关之下。

传闻九弟才学可比陆机陆云，品性又如支遁般高洁。

在苍崖巨壑之间游戏遨游，自在逍遥。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭次韵之作，题中「九弟」当为诗人之弟，五绝句其三。全诗虽仅两句，却将山水之胜与人物之雅熔于一炉，意境清幽而气格高华。

首句「谷水为帘映暮山」，以「帘」喻谷水，写出水流垂挂之态，又用「映」字点出暮色中山影与水光交相辉映的静谧画面。一个「帘」字，既写出水势之柔，又带出人居其间的闲适——仿佛山居之人，正倚帘观水，与自然融为一体。次句「珂珠贝玉妥天关」，更见炼字之功。「珂珠贝玉」连用四物，皆指水石之美，而「妥」字极妙——它不是「落」，不是「挂」，而是「安妥」，仿佛这些珍宝被天关稳稳安放，既有静态的安定感，又暗含一种天地有意为之的庄重。此句写水石之美，却不着痕迹，只以「妥」字点出一种从容不迫的气度。

后两句由景及人。「传闻小陆同支遁」，以陆机、陆云兄弟比九弟之才俊，以支遁之清高比其人品，两个典故叠用，却不显堆砌，因为「传闻」二字已将其虚化——这不是实写，而是诗人对弟弟的想象与期许。结句「游戏苍崖巨壑间」，一个「游戏」是全诗之眼。它写出了九弟在山川之间的自在逍遥，也暗含诗人对这种生活方式的向往。支遁曾言「即色游玄」，「游戏」二字正与此意相通——不是逃避，而是在山水间体悟大道，是一种精神上的自由。

全诗前两句写景，后两句写人，景因人而活，人因景而高。最精彩处在于「妥」字与「游戏」的呼应：前者写天地安顿万物，后者写人物安顿身心，一宏大一微观，却同出一辙——都是从容不迫、各得其所。