cì次yùn韵jiǔ九dì弟wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

沙洲上的鸥鸟日日聚集在长满苹草的水边

白发苍苍的我已忘却机心不再惊扰

远处的暮色帆船从何处来到浦口

鸥鸟背人飞掠而过羽翼带起呼唤雏鸟的鸣声

词语注释

文学赏析

李彭此诗，看似写鸥鸟，实则写心境。首句"沙鸥日日满苹汀"，以"日日"二字点出时间之绵延，沙鸥成群栖息于水洲，画面静谧而丰盈。次句"白髪忘机不复惊"，诗人自陈已生白发，心境却如鸥鸟般澄明，不再有世俗的惊扰与机心。这里"忘机"用《庄子》典，却不着痕迹，与鸥鸟意象天然契合。

后两句笔锋一转，由静入动。"何处暮帆来浦口"，远处帆影渐近，带来一丝动感与期待。"背人飞带唤雏声"是全诗最精彩之笔——鸥鸟背着人飞掠而过，羽翼带起的风声中，仿佛夹杂着呼唤雏鸟的鸣叫。一个"背"字，写出鸥鸟的轻盈与自在；一个"带"字，将风声与鸣声融为一体，虚实相生。诗人不写鸥鸟如何欢快，而写它"唤雏"，以亲子之情映照自身对宁静生活的向往。

此诗作于南宋初期，李彭隐居庐山，与弟李颙唱和。诗题"次韵"表明这是和弟弟诗作，但此诗独立成篇，意境自足。全诗无一处言愁，却处处透出超然物外的淡泊——沙鸥不惧人，人亦不忧世，白发忘机，正是诗人追求的精神境界。