yóu游yún云jū居sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

悬崖上的瀑布愤怒地倾泻入龙湫，那轰鸣声恰似当年王师攻破蔡州的战鼓。

藤蔓缠绕、钓竿沉水，山间幽深莫测，那传说中的石鱼和酒船也不必刻意去寻求了。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便如惊雷破空，将读者瞬间拉入一个气势磅礴的视听现场。

首句“悬崖怒瀑落龙湫”，一个“怒”字极具张力，不仅写出了瀑布奔涌的力度，更赋予了自然景物以强烈的情感色彩。瀑布从高崖倾泻而下，声如雷鸣，势如破竹。然而诗人并未止步于写景，第二句“恰似王师破蔡州”陡然一转，以史入诗，将眼前的自然景观与历史事件重叠。唐宪宗元和十二年，李愬雪夜奇袭蔡州，生擒吴元济，这一战是中唐由衰转盛的关键节点。诗人将瀑布的轰鸣比作王师破城的战鼓，这一比喻既写出了水声的震撼，又赋予了山水以雄浑的历史厚重感。学界推测，此诗作于北宋后期，李彭身处党争漩涡或仕途失意之际，借咏史抒怀，或许暗含对朝廷恢复中原、重振声威的期盼。

后两句笔锋一转，由动入静，由宏大的历史想象回归到眼前的隐逸生活。“续蔓沈竿空莫测”，诗人描写山间藤蔓缠绕、钓竿沉水的幽静景象，与前面的“怒瀑”形成鲜明对比，营造出一种深幽莫测的意境。末句“石鱼酒舫未应求”，用典精切。传说云居山有石鱼，饮其水可醉，诗人表示不必刻意追求这种虚幻的仙家酒趣。这里的“未应求”并非拒绝，而是一种超然的态度——眼前的瀑布、山石、藤蔓，已足以令人沉醉，何必再求诸虚无缥缈的神仙之说？

全诗结构跌宕起伏，前两句气势如虹，后两句清幽淡远，动静相宜，虚实结合。李彭作为江西诗派的诗人，善于以才学为诗，此诗将历史典故与山水描写巧妙融合，既不失宋诗理趣，又保留了唐诗的风神，堪称其咏史诗中的佳作。