jì寄zhèng郑yǔ禹gōng功wèi魏yú虞qīng卿 qí其èr二

现代文翻译

风吹众草轻柔摇曳，繁花似锦令人目眩，争相斗艳抢夺春光。

幽兰在北窗下秀雅绽放，我安坐其间，时时闻到那自然自在的清香。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于前两句的"闹"与后两句的"静"形成了极具张力的对照。开篇"众草风来俱掩冉，惊红骇绿鬬年芳"，写的是春夏之交草木繁盛、百花争艳的热闹景象。"掩冉"二字极有韵味，写出了风拂百草时那种柔软、摇曳、连绵不绝的动态；而"惊红骇绿"更是奇警——诗人不写花红柳绿，而用"惊""骇"二字，仿佛那色彩浓烈得令人震惊，仿佛花草也在奋力"鬬"（斗）抢春光。这一联写出了生命勃发的喧嚣与竞争，是入世的、热烈的。

然而笔锋一转，"崇兰秀发北窗下，燕坐时闻自在香"，画面骤然收束于一方北窗之下。这里没有众草的掩冉，没有红绿的惊骇，只有一株幽兰静静绽放。诗人"燕坐"（安坐）于此，所闻者非扑鼻之浓香，而是"自在香"。"自在"二字是全诗诗眼，既指兰香不假外求、自然流露的本性，也暗合禅宗"自在"之境——不随物转，不为境迁。前联的"鬬"是向外追逐，后联的"自在"是向内安住；前联是众声喧哗，后联是独闻幽香。这种由动入静、由喧入寂的转折，正是宋人诗中常见的理趣：在繁华热闹中见出本心清净，在众草争春中见出兰之独醒。诗人寄诗友人，或许正是以兰自况，亦或以兰劝友——世人皆逐年芳之鬬，何如北窗之下，燕坐闻香，得自在趣？