xiāo萧zi子zhí植jì寄jiàn建míng茗shí石diào铫shí石zhī脂pān潘héng衡mò墨qiě且qiú求jìn近rì日shī诗zuò作sì四jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

悬崖绝壁之上生长着如美玉般珍贵的茶芽，

心中的烦闷燥热全赖此茶得以涤荡清除。

连食楮纸的群鸡都贪恋这茶香而甘愿下箸，

连好食雷公左耳的乖龙也因珍视此茶而避之不及。

词语注释

文学赏析

李彭此诗以茶为媒，书写友人间寄赠建茗、石器、名墨的雅事，更在茶事之外寄托了清心涤虑的精神追求。全诗由实入虚，前两句写茶之功效，后两句借荒诞想象极言茶之诱人，用典精切而不露痕迹。

建茶生于悬崖绝壁，诗人以“琼腴”状其白毫珍贵，既写物之形，又暗含生长环境之险峻。饮茶之效并非止于解渴，而在“灵府烦蒸藉扫除”——“藉”字点出茶对心灵的抚慰之功，暗示诗人正处精神困顿，需借茶以清心。这一层由物及意，将茶从口腹之欲提升至精神涤荡的高度。

后两句笔锋陡转，以夸张想象写茶之神韵。“老楮群鸡甘下筯”化用典故意象，楮纸本为文人所用，群鸡食之不合常理，此处却言其“甘下筯”，以荒诞之语写出茶之诱人——连鸡都贪恋，何况人乎？结句“乖龙左耳避珍蔬”更是奇想天外，传说乖龙好食雷公之耳，此处却说乖龙闻茶之香竟避之不及，以恶龙之畏反衬茶之高雅清绝。这一“避”字，将茶的清绝之气推向极致。

全诗四句，前两句写茶之实，后两句写茶之神，由实入虚，由物及意。用典不着痕迹，想象奇崛而不怪诞，展现了宋人咏茶诗的典型风貌。