jì寄lín临chuān川zhū诸jiù旧jiān兼bēi悲èr二xiè谢 qí其sān三

现代文翻译

何晏那样嗜学的人志向如黄鹄高飞，谢灵运吟诗之声宛如丹凤清鸣。

还记得急雪纷飞时与友人同登拟岘亭，不知何日才能再像谢朓那样放歌痛饮于宣城。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭寄赠临川旧友兼悲悼二谢（谢灵运、谢朓）之作，短短十四字，典故密集而流转自然，足见宋人用典之功力。

首句“何侯嗜学黄鹄举”，以何晏好谈玄理、志向高远起笔，暗喻友人治学之专精与境界之超拔。“黄鹄举”三字气象开阔，将书斋中的苦读与天际间的翱翔相连，写活了学者精神世界的自由。

次句“谢客哦诗丹凤鸣”，转而咏谢灵运。谢客即谢灵运，其诗清新自然，声如丹凤清鸣。此句不仅赞友人诗才，更在暗合题中“悲二谢”之意——谢灵运虽才高命蹇，其诗名却如丹凤鸣于朝阳，历久弥新。

第三句“急雪异时登拟岘”，笔锋一转，由赞颂跌入回忆。拟岘亭为临川胜景，昔日与友人同登，正值急雪纷飞之时。一个“异时”道出时光流转、物是人非之感，雪景依旧，而同游之人已散。

结句“放歌何日酌宣城”，以问作收，余韵悠长。宣城是谢朓曾任太守之地，此处既指谢朓，亦指代临川一带的文酒胜会。诗人渴望何时能再与友人放歌痛饮，重温旧日风流？然而“何日”二字，透露出对重逢的渺茫预期，悲凉之意溢于言表。

全诗前半颂人，后半伤己，由学入诗，由景入情，层层递进。用典虽密，却如盐着水，不见痕迹，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。