kè客lú庐shān山dào道zhōng中jì寄zhōng中shàng上zuò座 qí其yī一

现代文翻译

溪山开阔明朗，随着时节不断呈现出新的面貌，

草木茂盛生机勃勃，正是雨后春天的景象。

戏弄溪水、观赏山色，增添了野外的闲情逸致，

可爱的鱼儿和鸟儿们，正亲密无间地相互亲近。

词语注释

文学赏析

李彭此诗写于庐山道中，是一首典型的纪行抒怀之作。首句“谿山轩豁逐时新”，一个“豁”字极有分量，它不仅写出了山谷开阔的物理形态，更暗示了诗人胸襟的舒展——山势不再逼仄，心境随之明朗。“逐时新”三字，将静态的风景写出了动态的流转感，仿佛山水也在随着时节更迭而自我更新。次句“草树欣欣雨后春”，“欣欣”二字拟人化地赋予了草木以生命的热情，雨后初晴，万物复苏，那种蓬勃的生机扑面而来。这两句写景，不事雕琢，却自然流露出一派清朗明快的气象，为全诗奠定了愉悦的基调。

后两句由景入情，由外向内转折。“弄水看山添野兴”，诗人不再只是旁观者，而是投身其中，弄水、看山，动作闲适，兴致盎然。这里的“野兴”并非粗野之兴，而是一种摆脱尘网羁绊、回归自然本真的自由情怀。结句“可怜鱼鸟自相亲”是全诗的诗眼所在。“可怜”在此处取古义，意为“可爱”或“令人怜爱”，而非现代的“值得同情”。诗人看着水中的游鱼、林间的飞鸟，它们彼此亲近，自由自在，毫无机心。这一笔看似写鱼鸟，实则反衬出诗人对这种无拘无束、物我两忘境界的向往。在宋诗讲究理趣的传统下，李彭没有直接说破自己的感悟，而是通过鱼鸟的“自相亲”，暗示了人与自然和谐共生的理想状态，余味悠长。