lín邻sì寺qiǎn遣xìng兴sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

南方花开竹席生凉，春气将尽夏意初分，午酒后醒来寻访郊野寺庙的门。

远处树林枯黄凋零，仿佛特意供我倚杖凭吊，恍惚间竟把夕阳余晖当成了清晨的旭日。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是宋人典型的“闲适”与“恍惚”，但细读之下，那层闲适底下藏着的是对时光流逝的敏锐感知，甚至是一丝不易察觉的惊悸。

起句“蛮花簟冷春气分”，点明了时令与体感。南方（蛮）的花开正艳，但竹席已显凉意，说明春气将尽、夏意初分。一个“分”字，写出了季节交替时那种界限分明却又悄然转换的微妙状态。紧接着“午醉醒寻野寺门”，诗人午酒后醒来，百无聊赖，便拄杖寻访郊野寺庙。这一“寻”字，既是身体的移动，也是心境的出走——从居所的逼仄走向野寺的空幽。

第三句“黄落远林供倚杖”，画面陡然开阔。远处的树林已呈枯黄凋零之态，诗人倚杖而立，面对这片萧瑟。这里的“供”字极妙，仿佛那黄落远林是特意摆在那里，供诗人凭吊、供诗人沉思的。它不是被动地存在，而是主动地进入诗人的视野，成为一种审美的对象，甚至是一种命运的隐喻。

结句“却疑残照是朝暾”，是全诗最精彩的一笔，也是最能体现宋诗理趣与情感张力之处。夕阳西下，余晖斑驳，诗人恍惚间竟以为那是清晨的旭日（朝暾）。这一“疑”，看似是醉眼朦胧的错觉，实则蕴含深意：一方面，它写出了诗人因午醉初醒、心神恍惚而产生的时空错乱感；另一方面，更深层地看，这是一种对时光倒流的潜意识渴望，或者说，是对“夕阳无限好”却又“只是近黄昏”的无奈与抗拒。把残照看作朝暾，是把暮年当作少年，是把终结当作开端。这种错觉越是美好，越反衬出现实的苍凉。

全诗由冷感到闲行，由闲行到倚杖，由倚杖到恍惚，层层递进，最后在一瞬间的错觉中达到情感的高潮。李彭作为江西诗派诗人，此诗虽无生僻典故，却在日常写景中融入了对生命时间的深刻体悟，结句之妙，足见匠心。