lín邻sì寺qiǎn遣xìng兴sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

台阶上斑驳的苔藓层层蔓延，古老的柏树盘曲缠绕着老藤。

寺中的梵鼓和粥鱼如今已冷落寂寥，一半田产归了官府的茶焙，一半仅够残存的僧人维持。

词语注释

文学赏析

这首诗题为"遣兴"，实则是一首深沉的寺院衰飒之叹。起句"映堦駮藓漫层层，古柏连蜷上老藤"，诗人将目光投向寺院的台阶与古柏。苔藓斑驳，层层漫溢，暗示人迹罕至；古柏盘曲，老藤缠绕，透出一种苍凉的古意。这两句纯用白描，却以"駮""漫""连蜷"等字勾勒出时间的流逝与自然的侵蚀，画面静谧而萧瑟，为全诗奠定了冷清的基调。

后两句"梵鼓粥鱼今落莫，半归官焙半残僧"，笔锋一转，从景物写到人事。梵鼓与粥鱼，本是寺院日常宗教生活的象征，如今却"落莫"——冷落无人。更令人唏嘘的是，寺院的收入或田产，如今"半归官焙半残僧"。这一句揭示了寺院衰败的经济根源：一方面，寺产被官府茶焙所侵夺或征用；另一方面，剩下的资源仅能维持少数残存僧人的生计。"半归"与"半残"对举，既写出了寺院经济的支绌，也暗示了僧众的凋零。诗人没有直接抒情，但通过"梵鼓粥鱼"与"官焙残僧"的强烈对比，将宋代寺院经济衰微、僧侣生活困顿的现实刻画得入木三分。全诗语言简淡，意境苍凉，在"遣兴"的表象下，藏着对佛教衰落的深深忧叹，堪称宋诗中咏寺佳作。