lín邻sì寺qiǎn遣xìng兴sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

修长蜿蜒的溪流碧绿湾环环绕，

远处有江西淡竚山静静伫立。

顿觉心中的尘念与外界的寂寞交织，

却不忧愁像潘岳那般鬓发斑白。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种看似淡泊的笔调，写出了宋人特有的'内省'姿态。首句'修源一带碧湾环'，起笔便是一幅清幽的水墨画——修长蜿蜒的溪流，碧绿的湾环环绕四周，视觉上给人以静谧、隔绝尘嚣之感。次句'上有江西淡竚山'，'淡竚'二字极妙，山仿佛一位静默的隐者，淡淡伫立，与下文的'寂寞'遥相呼应。

后两句由景入情，却转折得极为自然。'便觉心尘双寂寞'，面对此景，诗人顿觉心中的'心尘'（世俗的杂念与烦恼）与外界的'寂寞'融为一体，或者说，正是这环境的寂寞，照见了内心的尘垢。这里的'双'字，将主观心境与客观环境对举，暗示了一种自我审视的觉醒。然而，诗人并未沉溺于这种寂寞的感伤，而是以'不愁骑省鬓毛斑'作结，笔锋一转，透出一种超然。

'骑省'用潘岳典，潘岳仕途不顺，早生华发，常以此自况。李彭此处说'不愁'，并非真的不在意衰老或仕途坎坷，而是一种经过禅意洗礼后的自我宽慰。邻寺的清净环境，让他暂时忘却了'鬓毛斑'的焦虑，将个人的得失荣辱消融在山水的静谧之中。全诗语言清丽，意境淡远，体现了江西诗派'以故为新'、'点铁成金'的韵味，也展现了宋代文人追求内心宁静、超脱世俗的精神风貌。