qiǎn遣xìng兴jiān兼jì寄yù豫zhāng章èr二dì弟 qí其yī一

现代文翻译

国士无双的人才有山谷道人黄庭坚，

在斗南之地独步天下，我怀念着远方的秦郎（二弟）。

鹦鹉洲前曾度过许多美好的时光，

如今独坐古藤阴下，只觉得夜是多么漫长。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李彭之手，是一首遣兴兼寄怀之作，题目点明了双重意图：既抒写胸中块垒，又遥寄豫章（今江西南昌）的二弟。全诗仅两句，却气象开阔，用典精切，可见宋人绝句尚意趣、重典故的特点。

首句“国士无双有山谷”，起笔便气势不凡。诗人以“国士无双”赞誉黄庭坚，这不仅是对友人才华的极高评价，更暗含了诗人对当下文坛格局的认知。黄庭坚作为江西诗派的开山鼻祖，其诗风瘦硬奇崛，在北宋诗坛独树一帜。诗人将他比作汉代韩信那样的“国士”，足见推崇之深。然而，紧随其后的“斗南独步忆秦郎”则笔锋一转，由人及己，由彼及亲。“斗南”指北斗星以南，即诗人所在的南方地域；“独步”言其才情超群，无人能及；而“忆秦郎”三字，则将读者的视线从黄庭坚拉回到远方的弟弟秦郎身上。这里用“秦郎”代指二弟，既因秦观排行第九，也暗含了对弟弟才情的期许与怀念。一“忆”字，道尽了兄弟情深与相隔天涯的怅惘。

后两句“鹦鹉洲前多胜日，古藤阴下夜何长”，由叙事转入写景，意境顿生。鹦鹉洲是武汉的名胜，此处借指豫章一带的繁华胜景。“多胜日”三字，勾勒出往日与友人、亲人欢聚的美好时光，阳光明媚，景色宜人。然而，时光流转，物是人非，如今只剩诗人独自面对“古藤阴下”的漫长夜晚。一个“何长”字，将夜晚的孤寂与漫长写得淋漓尽致。古藤斑驳，树影婆娑，诗人独坐其中，百无聊赖，只觉得夜永难眠。这不仅是时间的漫长，更是心理上的煎熬。前句的“胜日”与后句的“长夜”形成鲜明对比，一乐一哀，一明一暗，极大地增强了诗歌的感染力。

整首诗结构紧凑，情感真挚。前两句用典自然，评价中肯，既赞友人，又怀兄弟；后两句写景抒情，余韵悠长。诗人通过今昔对比、虚实结合的手法，将遣兴与寄怀的双重主题完美融合，读来令人动容。