zuì醉shū书 qí其yī一

现代文翻译

酴醿花在暮春时节夺目绽放，姿态闲雅雍容，极为美好。

它傲视着园林中其他花朵都已凋谢，手持酒杯长久地享受这份欢娱。

词语注释

文学赏析

此诗题为《醉书》，实则借花写意，是一首典型的宋人理趣诗。诗人选取春末夏初的酴醿花作为吟咏对象，通过拟人化的手法，赋予这朵花以孤高自赏的人格特质。

首句"酴醿夺目表春余"，一个"夺"字极具张力。在百花凋零的暮春时节，酴醿的明艳似乎要强行留住春天的尾巴，这种"夺目"并非轻浮的炫耀，而是一种生命力的倔强宣示。次句"闲雅雍容亦甚都"，笔锋一转，从外在的视觉冲击转向内在的气质描写，"闲雅雍容"四字，将酴醿拟人为一位华贵而从容的仕女，与首句的"夺目"形成动静互补。

后两句"睥睨园林众芳歇，持觞耐久作欢娱"是全诗最精彩之处。"睥睨"本为斜视、傲视之意，诗人用它来描写酴醿面对"众芳歇"时的姿态，极具神韵——当其他花朵纷纷谢幕，酴醿却独自傲立，这种"睥睨"并非恶意轻蔑，而是一种独属于晚春强者的自信与从容。结句"持觞耐久作欢娱"，诗人由花及己，手持酒杯，在酴醿的陪伴下享受这份迟来的春光。这里的"耐久"二字耐人寻味：众芳虽歇，但酴醿的花期较长，且香气持久，故能"耐久作欢娱"。这既是对酴醿物性的准确捕捉，也暗含了诗人对"后发制人"、"大器晚成"的人生哲学的认同——不必急于在早春争艳，只要在属于自己的时节里从容绽放，便能获得更长久的欢愉。

整首诗语言清丽，立意不俗，在咏物诗中融入了宋诗特有的理趣与人生感悟，读来令人回味。