zuì醉shū书 qí其èr二

现代文翻译

幼嫩的竹子像满林的春笋一样生机勃勃地生长着，

身处凋零残花般的暮年境况，我依然对竹保持着多情。

那份潇洒脱俗的气度，封侯般的尊贵自有其根源，

它奇特的风姿，丝毫不输给令阳城人倾慕的英雄豪杰。

词语注释

文学赏析

李彭此诗题为“醉书”，实则借咏竹以自况，将物态与人格熔于一炉，读来有清刚之气。

起笔“稚子满林春笋生”，作者不直说“新竹”，而称“稚子”，又将满林之笋比作破土而出的春笋，这一比喻不仅写出了竹子的生机盎然，更暗含了诗人对新生力量的欣赏与期许。春笋之“稚”，恰如少年之朝气，与下句的“残花”“老境”形成强烈反差。

次句“残花老境尚多情”，笔锋一转，由物及人。此时诗人已入老境，正如那凋零的残花，本该是萧瑟凄凉之景，但诗人却用“尚”字翻出新意。这“尚”字，写出了诗人虽处老境却依然潇洒超脱、坚守高洁的情怀。这“多情”并非儿女情长，而是指对竹子那份奇姿异态的深情凝望。老境与多情并置，生出一种苍凉中的执着，令人动容。

后两句“潇洒封侯真有自，奇姿未让惑阳城”，是全诗的筋骨所在。诗人以“封侯”喻竹之潇洒，认为竹子之所以能享有高洁之名，自有其内在的风骨依据，而非虚名。结句“奇姿未让惑阳城”用典精切，“惑阳城”指战国时期楚国名将项燕之子项梁（一说指阳城人项伯）或泛指美男子/英雄人物。此处诗人_assert_竹子的奇特风姿，丝毫不输给世间那些令人倾慕的英雄美男子。这一比较，将竹子的审美价值提升到了人格魅力的层面。

全诗由景入情，由情入理，语言清丽而意蕴深厚。前两句写春景与老怀，后两句，展现了诗人虽处老境却依然潇洒超脱、坚守高洁的情怀。