màn漫xìng兴 qí其èr二

现代文翻译

梅花清冷的蕊瓣在稀疏的枝条上绽放，南天的云层断开，阳光倾泻而下。

双鹊在寒枝间杂乱地折取枯枝，仿佛要衔着它们拼缀成一件百家衣。

词语注释

文学赏析

李彭《漫兴·其二》以冬日寻常瞬间为切入点，通过光影转换与民俗联想，呈现闲适心境。

首句“梅花冷蘂发疏枝”起笔清冷。“冷蘂”即梅花清寒的花蕊，“冷”字既写质感亦定基调；“疏枝”勾勒老梅苍劲姿态。次句“云断天南放日晖”笔锋一转，“放”字赋予阳光主动倾泻的动感，瞬间点亮清冷画面，色调由冷转暖，暗示诗人心境开朗。

后两句“乱折寒柯有双鹊，衔将缀作百家衣”为全诗精彩处。“寒柯”指寒枝。诗人见双鹊在枝间跳跃，拟人化想象其衔枝并非筑巢，而是“缀作百家衣”。“百家衣”为民间习俗，指集百家布料为婴儿缝制以借福气、避灾邪。诗人将鹊鸟衔枝联想为裁缝制衣，梅花疏枝化作布料，赋予自然景物人文温情，体现对微小生命的尊重。

全诗由景入情，从梅花冷艳至阳光温暖，再至鹊鸟灵动，终落于民俗意象，语言平实自然，展现宋诗“以俗为雅”特点，传达淡淡喜悦与安宁。