zhú竹jiān间liǎng两jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

不知从何处传来傍晚的钟声，烟雨朦胧之中，花丛里的蝴蝶轻盈飞舞。

不要只想着在深谷中用清流漱口涤尘，我竟在戏诵司马相如的《封禅书》。

词语注释

文学赏析

李彭此诗，起笔便是一幅烟雨晚钟图。首句“何许晚钟烟雨余”，不写钟从何来，而问“何许”，带着一种漫不经心的探寻感；烟雨朦胧中，钟声若有若无，余韵悠长，营造出一种空灵幽寂的禅意氛围。次句“花间蛱蝶舞蘧蘧”，视线从听觉转至视觉，蝴蝶在花间轻盈飞舞，“蘧蘧”二字极尽灵动之态，让人联想到《庄子·齐物论》中“蘧蘧然”的物我两忘之境。前两句写景，静谧中透着生机，仿佛诗人已融入这烟雨花间，心境澄明。

然而后两句笔锋陡转，从清幽的山水跌入尘世的喧嚣。“莫将绝壑潄流齿”，“绝壑”与“流齿”对举，本欲以清流漱口，洗去尘虑，求得精神上的高洁与清凉，这是隐逸之志的体现。但紧接着“戏诵文园封禅书”，却突然道出自己在漱口之余，竟在戏诵司马相如的《封禅文》。这一“戏”字，是全诗的戏眼，也是诗人内心的真实写照——表面上向往山林清幽，实则内心深处仍难割舍对功名事业的关注，或者说，是以一种自嘲的方式，调侃自己无法真正超脱的矛盾心理。司马相如的《封禅书》本是歌功颂德、迎合帝意之作，与李彭此刻所处的烟雨竹林、蛱蝶清泉格格不入。这种强烈的反差，使得诗歌在幽默诙谐中透出几分深沉的自省。诗人并非真的热衷封禅，而是借“戏诵”来表达一种文人特有的、介于出世与入世之间的微妙心态：既想超然物外，又难以完全摆脱世俗的牵绊。全诗语言浅近，却意蕴丰富，前两句的清雅与后两句的诙谐形成张力，展现了宋诗理趣与幽默并存的特色。