jǐn谨cì次gāo高yùn韵chóu酬yǔ禹gōng功sī司lù录bó博shì士

现代文翻译

隐居山林的癖好让我藏身世外，刮去眼翳频频窥见你清新的佳句。

学识渊博还如同杜甫的藏书之库，才情浅薄深愧于庾信的文辞珍贵。

倚风终日清扫松间小径，披开云雾何时才能与如玉的君子相见。

中书省需要妙手之才，像你这样的人怎么会困顿无路呢。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗以“烟霞痼疾”起笔，既点出对方隐逸高洁的身份，又暗含对世俗功名的疏离。首联“烟霞痼疾自藏身，刮膜频窥佳句新”，用典精切——“烟霞痼疾”语出孔稚珪《北山移文》，本指隐居癖好，此处反用其意，言对方以山林为家，而诗人则如刮去眼翳般，频频窥见其清新佳句。这一“刮膜”之喻，将阅读体验转化为视觉上的豁然开朗，极具张力。

颔联“学博还同杜侯库，才悭深愧庾郎珍”，对仗工稳而意蕴深沉。上句以杜甫藏书之富喻对方学识渊博，下句则以庾信文辞之珍美自谦才疏。值得注意的是，诗人并未止步于客套，而是通过“杜侯库”与“庾郎珍”的对照，构建出一种学术与才情并重的评价体系。这种自谦并非虚伪，而是士人之间相互砥砺的真实写照。

颈联“倚风终日扫松径，披雾何时对玉人”，转入对交往的期盼。“倚风扫径”化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”之意，营造出清幽的隐居氛围；“披雾对玉人”则表达了对知己相逢的渴望。此处“玉人”既可指对方，也可泛指高洁之士，语义双关，余味悠长。

尾联“西掖銮坡须妙手，如公那复困无津”，笔锋一转，从隐逸转向仕途。中书省（西掖、銮坡）需要如对方这般的人才，岂会使其长期困顿？这既是对友人的赞美与期许，也隐含了对朝廷用人之道的微妙讽喻。全诗由隐逸起，以仕途结，中间穿插学问、才情、交往等多重维度，层次丰富，气脉贯通，堪称宋人酬唱诗中的佳作。