wǎn挽shī诗

现代文翻译

曾经像《诗经》周南篇中那样滞留于登封之日，

如今在鲁国之地拄着拐杖逍遥漫步之时。

海内的当世名流如今已经差不多都凋零尽了，

不知道谁能像蔡邕那样为我撰写碑文呢？

词语注释

文学赏析

这首《挽诗》虽题为挽歌，却无寻常哀挽之涕泪，反而以冷峻的笔调写尽世态炎凉与知音零落之悲，读来令人唏嘘。

首句“周南留滞登封日”，诗人以“周南”自比，暗用《诗经·周南》之典，又点出“登封”这一帝王封禅之地，暗示自己曾有志于仕途功名，却如司马相如般“留滞”不前，空有抱负而无处施展。次句“鲁国逍遥曳杖时”，笔锋一转，写如今在鲁国之地拄杖逍遥，看似闲适，实则透着一种无奈与苍凉——昔日留滞之志已消磨殆尽，只剩拄杖徐行的暮年身影。

后两句“海内时流今略尽，不知谁作蔡邕碑”是全诗最沉痛之处。诗人环顾海内，昔日的名流贤达如今已寥寥无几，连一个能为自己撰写碑文的知音都难寻了。这里用蔡邕之典极精当：蔡邕是东汉末年文坛领袖，博学善文，若自己去世，不知谁人能像蔡邕那样为亡者作碑？这不仅是对亡者的哀挽，更是对自己身后名的忧虑，对当下文坛凋零、知音难觅的深切悲慨。

全诗语言简淡，情感却深沉内敛，前两句写个人身世之叹，后两句写知音零落之悲，层层递进，余味悠长。在宋诗尚理的风气中，此诗以情取胜，不失为一首感人至深的挽歌。