dú读shān山gǔ谷wén文

现代文翻译

折玉摧兰的往事终究成空，贮云含雾般的诗思无穷无尽

仙阶之上忽然排列着通明观，人间依然称你为太史公

讲学的老书生悲叹典籍散佚，传承灯火的嫡系弟子有徐洪

姑且以你为首披阅你的文章，对着晚风重温那韦编三绝的精神

词语注释

文学赏析

这首读诗之作，起笔便以沉痛之语道出黄庭坚逝世的悲凉。「折玉摧兰」四字，以玉碎兰摧喻才士凋零，既写出诗人对黄庭坚逝世的痛惜，也暗示了北宋文坛失去柱石的巨大损失。「贮云含雾思无穷」一句，则转入对黄庭坚诗风的评价——其诗如云如雾，深微奥妙，令人思之不尽。这两句一实一虚，一痛一赞，奠定了全诗的感情基调。

颔联「仙阶忽列通明观，人世犹称太史公」，将黄庭坚比作仙界之人，又以其在世时的声望作结，既写出了黄庭坚在诗坛的地位，也表达了诗人对其逝世的惋惜之情。

颈联「绛帐老生悲湜籍，传灯嫡子有徐洪」，转入对黄庭坚门徒的描写。黄庭坚讲学授徒，门生众多，其学问传承有序。「徐洪」为其嫡传弟子，此处点出，既是对黄庭坚学术传承的肯定，也暗含对后学未能继承其精髓的隐忧。

尾联「以那为首聊披拂，三绝韦编对晚风」，以孔子读《易》韦编三绝的典故作结，既是对黄庭坚治学精神的礼赞，也表达了诗人对这位前辈的崇敬之情。晚风之中，韦编三绝，画面苍凉而深远，余韵悠长。

全诗情感深沉，用典精当，既有对逝者的哀悼，也有对其文学成就的肯定，更暗含对学问传承的关切，是一首感情真挚、意蕴深厚的读诗之作。